Conditions d'utilisation
Accepter les conditions
Ces conditions d'utilisation (les « Conditions ») sont un accord entre Aube Client (« nous », « aubeclient.fr ») et toi. Elles s'appliquent au site, à l'espace client, à la connexion Discord, au client Aube et à tout ce qui s'y rattache (ensemble, le « Service »). En utilisant le Service ou en achetant un accès, tu confirmes les avoir lues et les accepter.
Si tu es mineur, ton parent ou ton représentant légal doit lire et accepter ces Conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas le Service.
Nous pouvons modifier ces Conditions, notamment pour suivre la loi, la sécurité ou l'évolution du Service. Sauf mention contraire, continuer à utiliser le Service après la mise en ligne d'une nouvelle version vaut acceptation.
Ton droit d'utiliser le Service
Si tu respectes ces Conditions, Aube Client te donne une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser le Service.
Tu t'engages à ne pas faire, ni essayer de faire, ce qui suit :
- utiliser le Service dans un but que ces Conditions n'autorisent pas ;
- vendre, louer, prêter, partager ou céder ta clé ou ton accès ;
- copier, modifier, distribuer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse sur le Service, sauf ce que la loi autorise expressément ;
- utiliser des bots, du scraping ou des outils automatisés contre le site, l'espace client, le client ou nos API ;
- contourner l'authentification, le système de licence, les limites ou toute autre protection technique.
Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie du Service à tout moment. Nous pouvons refuser, suspendre ou couper un accès si nous estimons que ces Conditions n'ont pas été respectées, qu'il y a un risque d'abus ou de sécurité, ou que le Service a été utilisé d'une façon qui nuit à Aube Client ou à ses utilisateurs.
Ton compte
Tu es responsable du compte Discord et du compte Minecraft que tu utilises avec le Service, et de ce qui y est fait. Les comptes que tu relies au Service doivent être les tiens, ou des comptes que tu as le droit d'utiliser.
Préviens-nous si tu penses que ton accès a été compromis. Nous ne sommes pas responsables d'une perte causée par l'utilisation non autorisée de ton compte Discord, de ton compte Minecraft, de ton ordinateur ou de ta clé.
Achats et accès
Aube Client vend deux accès, payés en une seule fois et sans abonnement :
- 1 mois : 30 jours, comptés à partir de la première utilisation de la clé sur un ordinateur ;
- À vie : sans date de fin, aussi longtemps que le Service est exploité.
Chaque achat donne une clé, liée au compte Discord utilisé pour l'achat et utilisable sur un seul ordinateur. Les mises à jour publiées pendant la durée de l'accès sont incluses. Un changement d'ordinateur se demande par ticket sur le Discord.
Le paiement est traité par un prestataire tiers, Stripe. Tu t'engages à lui fournir des informations exactes et à respecter les conditions présentées au paiement. Le prix payé est celui affiché au paiement : une baisse de prix ou une promotion plus tard ne change rien aux achats déjà faits.
Nous pouvons suspendre ou révoquer un accès en cas de fraude, de contestation bancaire, d'abus, de partage de compte, de revente non autorisée ou de manquement à ces Conditions.
Remboursements
Aube est un contenu numérique délivré immédiatement après le paiement. Au moment de payer, tu demandes à y accéder tout de suite et tu renonces expressément à ton droit de rétractation (article L221-28, 13° du Code de la consommation). Les achats ne sont donc pas remboursables, ni en totalité, ni en partie, y compris pour le temps d'accès non utilisé.
Si Aube ne fonctionne pas du tout sur une configuration annoncée (Minecraft 1.8.9, sur Lunar Client, Forge ou le launcher vanilla), ouvre un ticket : nous cherchons d'abord à corriger le problème. Un remboursement accordé ou une contestation bancaire révoque la clé correspondante.
Cette politique ne limite aucun droit du consommateur que la loi interdit d'écarter.
Règles de conduite
Tu t'engages à ne pas utiliser le Service pour :
- enfreindre la loi ou les droits d'autrui ;
- harceler, menacer ou nuire à quelqu'un ;
- diffuser un logiciel malveillant, voler des identifiants, faire du phishing ou distribuer du code dangereux ;
- perturber, surcharger, exploiter ou compromettre le Service ;
- partager un accès, revendre des comptes ou des clés, contourner une sanction ou te faire passer pour quelqu'un d'autre.
Nous décidons de ce qui enfreint ces Conditions, et pouvons avertir, limiter, suspendre ou couper un accès, ou prévenir les autorités si nécessaire.
Propriété intellectuelle
Le Service, y compris le logiciel, le site, les textes, les visuels, le logo et tout ce qui s'y rattache, appartient à Aube Client ou à ses concédants. Utiliser le Service ne t'en donne aucune propriété : tous les droits qui ne te sont pas expressément accordés ici sont réservés.
Plateformes tierces
Aube Client n'est affilié ni à Mojang Studios, ni à Microsoft, ni à Discord, ni à Lunar Client. Ces plateformes et les serveurs Minecraft ont leurs propres règles et peuvent prendre leurs propres sanctions. Le client Aube modifie le fonctionnement du jeu : tu choisis seul où et comment tu l'utilises, et tu es responsable du respect de ces règles. Un bannissement ou une autre sanction prononcée par un serveur ou une plateforme ne donne droit à aucun remboursement.
Confidentialité
La politique de confidentialité explique quelles données nous gardons et pourquoi. En utilisant le Service, tu l'acceptes aussi.
Absence de garantie
Le Service est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, notamment d'adéquation à un usage particulier. Tu l'utilises à tes propres risques. Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible, sécurisé, sans erreur, compatible avec chaque serveur, ni jamais détecté par un serveur tiers.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Aube Client n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris une perte de données, une perte d'accès, une sanction prise par une plateforme tierce, un bannissement de serveur ou une interruption du Service, liés à ton utilisation du Service.
Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité ou aux droits que la loi interdit d'écarter.
Indemnisation
Dans les limites permises par la loi, tu acceptes de dédommager Aube Client pour les réclamations, pertes et frais, y compris d'avocat, causés par ton utilisation du Service, par un manquement de ta part à ces Conditions, par une atteinte aux droits d'un tiers, ou par ce qui est fait depuis ton compte Discord, ton compte Minecraft, ton ordinateur ou ta clé.
Droit applicable
Ces Conditions sont soumises au droit français, sans préjudice des règles qui protègent le consommateur dans son pays.
Contact
Pour toute question : aubeclient@gmail.com, ou un ticket sur le Discord.
Terms of Service
Accepting the Terms
These Terms of Service (the "Terms") are an agreement between Aube Client ("we", "us", "aubeclient.fr") and you. They cover the website, the customer area, Discord sign-in, the Aube client and everything related to them (together, the "Service"). By using the Service or buying access, you confirm that you have read and accept them.
If you are a minor, your parent or legal guardian must read and accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Service.
We may change these Terms, in particular to follow the law, security needs or changes to the Service. Unless we say otherwise, using the Service after a new version is posted means you accept it.
Your Right to Use the Service
As long as you follow these Terms, Aube Client grants you a personal, limited, revocable, non-exclusive and non-transferable licence to use the Service.
You agree not to do, or try to do, any of the following:
- use the Service for any purpose these Terms do not allow;
- sell, rent, lend, share or transfer your key or your access;
- copy, modify, distribute, decompile, disassemble or reverse engineer the Service, except where the law expressly allows it;
- use bots, scraping or automated tools against the website, the customer area, the client or our APIs;
- bypass authentication, the licence system, limits or any other technical protection.
We may change, suspend or discontinue all or part of the Service at any time. We may refuse, suspend or end access if we believe these Terms were broken, there is a risk of abuse or a security risk, or the Service was used in a way that harms Aube Client or its users.
Your Account
You are responsible for the Discord account and the Minecraft account you use with the Service, and for what is done with them. The accounts you connect to the Service must be yours, or accounts you are allowed to use.
Tell us if you think your access has been compromised. We are not responsible for any loss caused by unauthorised use of your Discord account, your Minecraft account, your computer or your key.
Purchases and Access
Aube Client sells two kinds of access, each paid once with no subscription:
- 1 month: 30 days, counted from the first time the key is used on a computer;
- Lifetime: no end date, for as long as the Service is operated.
Each purchase gives one key, tied to the Discord account used to buy it and usable on one computer. Updates released while your access lasts are included. To move to another computer, open a ticket on the Discord.
Payments are processed by a third-party provider, Stripe. You agree to give it accurate information and to follow the terms shown at checkout. The price you pay is the price shown at checkout: a later price drop or promotion does not change purchases already made.
We may suspend or revoke access in case of fraud, chargebacks, abuse, account sharing, unauthorised resale or any breach of these Terms.
Refunds
Aube is digital content delivered right after payment. When you pay, you ask for immediate access and expressly give up your right of withdrawal (article L221-28, 13° of the French Consumer Code). Purchases are therefore non-refundable, in full or in part, including for unused access time.
If Aube does not work at all on a supported setup (Minecraft 1.8.9, on Lunar Client, Forge or the vanilla launcher), open a ticket: we will first try to fix the problem. A refund granted, or a chargeback, revokes the matching key.
This policy does not limit any consumer right that the law does not allow to be excluded.
Rules of Conduct
You agree not to use the Service to:
- break the law or anyone's rights;
- harass, threaten or harm anyone;
- spread malware, steal credentials, phish or distribute harmful code;
- disrupt, overload, exploit or compromise the Service;
- share access, resell accounts or keys, evade a sanction or impersonate someone.
We decide what breaks these Terms, and may warn, limit, suspend or end access, or contact the authorities when needed.
Intellectual Property
The Service, including the software, the website, the text, the visuals, the logo and everything related to them, belongs to Aube Client or its licensors. Using the Service gives you no ownership of it: all rights not expressly granted here are reserved.
Third-party Platforms
Aube Client is not affiliated with Mojang Studios, Microsoft, Discord or Lunar Client. These platforms and Minecraft servers have their own rules and may take their own action. The Aube client changes how the game behaves: you alone choose where and how you use it, and you are responsible for following those rules. A ban or any other sanction from a server or platform gives no right to a refund.
Privacy
Our Privacy Policy explains what data we keep and why. By using the Service, you accept it too.
Disclaimer of Warranty
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose. You use it at your own risk. We do not guarantee that the Service will always be available, secure, error-free, compatible with every server, or never detected by a third-party server.
Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, Aube Client is not liable for indirect, incidental or consequential damages, including lost data, loss of access, action taken by a third-party platform, a server ban or a Service interruption, related to your use of the Service.
These limits do not apply to liability or rights that the law does not allow to be excluded.
Indemnification
To the extent permitted by law, you agree to compensate Aube Client for claims, losses and costs, including legal fees, caused by your use of the Service, your breach of these Terms, a violation of anyone's rights, or what is done with your Discord account, your Minecraft account, your computer or your key.
Governing Law
These Terms are governed by French law, without prejudice to the rules that protect consumers in their own country.
Contact
Any question: aubeclient@gmail.com, or a ticket on the Discord.